July 20th, 2009

(no subject)


Настин любимый мультфильм - диснеевская "Золушка". Настолько любимый, что мы с Великим Белым Господином по ходу мультфильма (смотрим-то в машине преимущественно, голова свободна) обсудили все возможные варианты развития, причины и следствия событий до и после свадьбы и психологические проблемы героев.
Я все думала, чем же меня так цепляют старые диснеевские мультфильмы.
Поняла, чем.
Их героини безупречно женственны. Даже отрицательные героини - какой разворот плеч, наклон головы... баб среди них - нет.
Менять язык на английский мешает верование:"Она же не поймет!" Хотя помню, как легко и быстро укладывались английские слова, прорывающиеся из-за того  старого, помните, гнусавого русского перевода. "No matter how your heart is grieving, if you keep on believing, the dreams that you wish will come true."